|
|
| Line 24: |
Line 24: |
| | |process_life_events=Universities and courses | | |process_life_events=Universities and courses |
| | |process_sdg_resource=Other | | |process_sdg_resource=Other |
| − | |process_sdg_resource_other=Ένσταση - αίτηση θεραπείας | + | |process_sdg_resource_other=Objection – appeal |
| − | |process_sdg_notes=Σε περίπτωση απόρριψης, ο/η αιτών/ούσα δύναται να υποβάλει ένσταση - αίτηση θεραπείας εντός ενός (1) μηνός από την γνωστοποίηση του απορριπτικού αποτελέσματος, αποκλειστικά στις υπηρεσίες του ιδρύματος. Οι αρμόδιες υπηρεσίες του Ιδρύματος μπορούν να ζητήσουν οποιοδήποτε πρόσθετο δικαιολογητικό κρίνουν απαραίτητο για την εξέταση της ένστασης - αίτησης θεραπείας. Αν η ένσταση - αίτηση θεραπείας δεν γίνει αποδεκτή, τότε η αίτηση απορρίπτεται οριστικά. | + | |process_sdg_notes=In the event of rejection, the applicant may lodge an objection/appeal within one (1) month of notification of the rejection, exclusively to the services of the institution. The competent services of the institution may request any additional supporting documents they deem necessary for the examination of the objection/appeal. If the objection/appeal is not accepted, the application is definitively rejected. |
| | |process_total_duration_steps_min=1 | | |process_total_duration_steps_min=1 |
| | |process_total_duration_steps_max=9.5 | | |process_total_duration_steps_max=9.5 |
| Line 49: |
Line 49: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Time limit | | |process_conditions_type=Time limit |
| − | |process_conditions_name=Οι αιτήσεις για τη χορήγηση του στεγαστικού επιδόματος για κάθε ακαδημαϊκό έτος, υποβάλλονται εντός προθεσμίας, από 1 έως 30 Ιουνίου εκάστου έτους. | + | |process_conditions_name=Applications for a housing allowance for each academic year are submitted electronically, via a dedicated platform, from 1 to 30 June of each year. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 55: |
Line 55: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Income | | |process_conditions_type=Income |
| − | |process_conditions_name=Το ετήσιο οικογενειακό εισόδημα του προηγούμενου έτους να μην υπερβαίνει τα 30.000 € προσαυξανόμενο κατά 3.000 € για κάθε εξαρτώμενο τέκνο, πέραν του ενός. | + | |process_conditions_name=The annual family income of the previous year shall not exceed EUR 30 000 plus EUR 3 000 for each dependent child in excess of one. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 61: |
Line 61: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Income | | |process_conditions_type=Income |
| − | |process_conditions_name=Ο φοιτητής πρέπει να διαμένει σε μισθωμένη οικία λόγω των σπουδών του σε πόλη άλλη της κύριας κατοικίας του, στην οποία ο ίδιος ή οι γονείς του να μην έχουν πλήρη κυριότητα ή επικαρπία κατοικίας. Η μίσθωση θα πρέπει να είναι σε ισχύ τουλάχιστον για έξι μήνες. | + | |process_conditions_name=The student must reside in a rented dwelling – of which they or their parents do not have full ownership or usufruct – as a result of their studies in a town other than that of their main residence. The lease should be in force for at least 6 months. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 67: |
Line 67: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Income | | |process_conditions_type=Income |
| − | |process_conditions_name=Οι γονείς του φοιτητή ή ο ίδιος να μην είναι κύριοι ή επικαρπωτές κατοικιών (ιδιοχρησιμοποιημένων ή εκμισθωμένων) που υπερβαίνουν τα διακόσια (200) τ.μ. αθροιστικά, με εξαίρεση κατοικίες ή διαμερίσματα που βρίσκονται σε δήμο ή κοινότητα με πληθυσμό λιγότερο των 3.000 κατοίκων. | + | |process_conditions_name=The student’s parents or the student shall not be owners or hold usufruct of dwellings (owner-occupied or leased) exceeding two hundred (200) m² in total, with the exception of dwellings or apartments located in a municipality with a population of less than 3 000. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 73: |
Line 73: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Educational | | |process_conditions_type=Educational |
| − | |process_conditions_name=Ο φοιτητής να έχει εξεταστεί επιτυχώς στα μισά μαθήματα του προηγούμενου ακαδημαϊκού έτους για το οποίο αιτείται το επίδομα. | + | |process_conditions_name=The student must have passed the examinations in half of the courses of the academic year before the year for which they are applying for the allowance. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 79: |
Line 79: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Possession of passwords to enter software | | |process_conditions_type=Possession of passwords to enter software |
| − | |process_conditions_name=Ο αιτών να είναι κάτοχος κωδικών TAXISnet. | + | |process_conditions_name=The applicant must have TAXISnet codes. |
| | |process_conditions_url=https://www.gov.gr/arxes/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/elektronike-eggraphe-diakheirise-kodikon-taxisnet | | |process_conditions_url=https://www.gov.gr/arxes/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/anexartete-arkhe-demosion-esodon-aade/elektronike-eggraphe-diakheirise-kodikon-taxisnet |
| | }} | | }} |
| Line 86: |
Line 86: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Citizenship | | |process_conditions_type=Citizenship |
| − | |process_conditions_name=Ο φοιτητής για τον οποίο χορηγείται το επίδομα να είναι Έλληνας υπήκοος ή υπήκοος άλλης χώρας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | + | |process_conditions_name=The student for whom the allowance is granted must be a Greek national or a national of another European Union country. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 92: |
Line 92: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Administrative | | |process_conditions_type=Administrative |
| − | |process_conditions_name=Ο φοιτητής να είναι κάτοχος ακαδημαϊκής ταυτότητας σε ισχύ. | + | |process_conditions_name=The student must hold a valid academic ID. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 98: |
Line 98: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Tax | | |process_conditions_type=Tax |
| − | |process_conditions_name=Δηλώνεται ο ΑΦΜ του φοιτητή και του γονέα που βαρύνει ο φοιτητής, εάν δικαιούχος είναι ο γονέας. Στην περίπτωση διαζευγμένων ή εν διαστάσει συζύγων, δικαιούχος του επιδόματος είναι ο γονέας τον οποίο βαρύνει ο φοιτητής. Θα πρέπει να έχει υποβληθεί φορολογική δήλωση του γονέα για το έτος που υποβάλλεται η αίτηση για το στεγαστικό επίδομα. | + | |process_conditions_name=The tax identification number of the student and the parent on whom the student is dependent are stated, if the parent is a beneficiary. In the case of divorced or separated spouses, the person entitled to the allowance shall be the parent on whom the student is dependent. The parent must have submitted a tax return for the year in which the application for housing allowance is being submitted. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 106: |
Line 106: |
| | |process_conditions_alternative_of=8 | | |process_conditions_alternative_of=8 |
| | |process_conditions_type=Tax | | |process_conditions_type=Tax |
| − | |process_conditions_name=Κατ εξαίρεση δικαιούχος είναι ο ίδιος ο φοιτητής εφόσον: α) είναι ορφανός από τους δύο γονείς, ή β) οι γονείς του είναι κάτοικοι εξωτερικού ή γ) είναι πάνω από 25 ετών ή δ) είναι υπόχρεος σε υποβολή φορολογικής δήλωσης και δεν θεωρείται εξαρτώμενο μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 11 του ν. 4172/2013. Στην περίπτωση αυτή, δηλώνει μόνο τον ΑΦΜ του /της συζύγου του (αν υφίσταται). | + | |process_conditions_name=Exceptionally, the student themself is the beneficiary, provided: (a) they are an orphan of both parents; (b) their parents reside abroad; (c) they are over 25 years old; or (d) is obliged to submit a tax return and is not considered a dependant, in accordance with Article 11 of Law 4172/2013. In this case, they shall indicate only their spouse’s tax identification number (if any). |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 116: |
Line 116: |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes | | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes |
| − | |process_evidence_description=Αίτηση για τη χορήγηση στεγαστικού επιδόματος. | + | |process_evidence_description=Application for a housing allowance. |
| | |process_evidence_related_url=https://stegastiko.minedu.gov.gr/ | | |process_evidence_related_url=https://stegastiko.minedu.gov.gr/ |
| − | |process_evidence_note=Η εγκύκλιος καθορίζει τις προϋποθέσεις και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για τη χορήγηση στεγαστικού επιδόματος. | + | |process_evidence_note=The circular lays down the conditions and supporting documents required for the granting of a housing allowance. The application shall be made electronically via a platform. If certain data are not verified, there is an indication in the electronic application that the necessary supporting documents can be submitted for inspection by the competent higher education institution (HEI) services. |
| − | Η αίτηση πραγματοποιείται ηλεκτρονικά μέσω πλατφόρμας. Σε περίπτωση μη διασταύρωσης κάποιων στοιχείων υπάρχει υπόδειξη στην ηλεκτρονική εφαρμογή έτσι ώστε να προσκομιστούν τα απαραίτητα δικαιολογητικά προς έλεγχο από τις αρμόδιες υπηρεσίες των ΑΕΙ.
| |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 129: |
Line 128: |
| | |process_evidence_owner=Persons | | |process_evidence_owner=Persons |
| | |process_evidence_type=Tax certificates | | |process_evidence_type=Tax certificates |
| − | |process_evidence_description=Δικαιολογητικά που αφορούν στο εισόδημα και στην περιουσιακή κατάσταση του δικαιούχου. | + | |process_evidence_description=Supporting documents relating to the beneficiary’s income and financial situation |
| | |process_evidence_related_url=https://www.gsis.gr/ | | |process_evidence_related_url=https://www.gsis.gr/ |
| − | |process_evidence_note=Στην περίπτωση που οι γονείς του φοιτητή είναι κάτοικοι εξωτερικού, ο φοιτητής υποχρεούται να προσκομίσει στην αρμόδια υπηρεσία του ιδρύματος όλα τα δικαιολογητικά που αφορούν στο εισόδημα και στην περιουσιακή του κατάσταση τόσο του ιδίου όσο και των γονέων του ή του γονέα τον οποίο βαρύνει, αν αυτός είναι διαζευγμένος ή είναι άγαμη μητέρα ή έχει αποβιώσει ο ένας γονέας τόσο για την Ελλάδα όσο και για το εξωτερικό. Τα δικαιολογητικά της αλλοδαπής πρέπει να είναι επίσημα μεταφρασμένα με ευθύνη του δικαιούχου. | + | |process_evidence_note=If the student’s parents reside abroad, the student must provide the competent department of the institution with all the supporting documents – Greek and foreign – relating to the student’s income and financial situation, both for themself and their parents or for the parent on whom they are dependent if this parent is divorced or is an unmarried mother, or one parent has died. Foreign supporting documents must be officially translated under the responsibility of the beneficiary. |
| | }} | | }} |
| | {{process rules | | {{process rules |
| Line 138: |
Line 137: |
| | |process_rule_decision_year=2004 | | |process_rule_decision_year=2004 |
| | |process_rule_article=10 | | |process_rule_article=10 |
| − | |process_rule_description=Περί χορήγησης στεγαστικού επιδόματος σε φοιτητές. | + | |process_rule_description=Granting of a housing allowance to university students. |
| | |process_rule_gazette_doc_number=15 | | |process_rule_gazette_doc_number=15 |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Α | | |process_rule_gazette_doc_issue=Α |
| Line 147: |
Line 146: |
| | |process_rule_decision_number=72647/Ζ1 | | |process_rule_decision_number=72647/Ζ1 |
| | |process_rule_decision_year=2019 | | |process_rule_decision_year=2019 |
| − | |process_rule_description=Τροποποίηση της 140832/Ζ1/25-8-2017 Κοινής Υπουργικής Απόφασης ως προς το ότι στο σύνολο των τετραγωνικών μέτρων (200 τ.μ.) δεν προσμετρώνται τα ημιτελή κτίσματα. | + | |process_rule_description=Amendment to Joint Ministerial Decision 140832/Ζ1/25-8-2017 with regard to the fact that semi-finished buildings are not included in the total number of square metres (200 m²). |
| | |process_rule_gazette_doc_number=1688 | | |process_rule_gazette_doc_number=1688 |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Β | | |process_rule_gazette_doc_issue=Β |
| Line 156: |
Line 155: |
| | |process_rule_decision_number=140832/Ζ1 | | |process_rule_decision_number=140832/Ζ1 |
| | |process_rule_decision_year=2017 | | |process_rule_decision_year=2017 |
| − | |process_rule_description=Καθορισμός διαδικασίας και δικαιολογητικών για τη χορήγηση του στεγαστικού επιδόματος στους φοιτητές των Ιδρυμάτων της Ανώτατης Εκπαίδευσης. | + | |process_rule_description=Laying down a procedure and supporting documents for the granting of the housing allowance to students of higher education institutions. |
| | |process_rule_gazette_doc_number=2993 | | |process_rule_gazette_doc_number=2993 |
| | |process_rule_gazette_doc_issue=Β | | |process_rule_gazette_doc_issue=Β |
| Line 165: |
Line 164: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Έκδοση σχετικής εγκυκλίου | + | |process_step_title=Issue of a relevant circular |
| | |process_step_official=Competent Undersecretary | | |process_step_official=Competent Undersecretary |
| | |process_step_implementation=Signature | | |process_step_implementation=Signature |
| Line 171: |
Line 170: |
| | |process_step_duration_max=5 | | |process_step_duration_max=5 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Έκδοση της σχετικής εγκυκλίου, σύμφωνα με το θεσμικό πλαίσιο, η οποία περιλαμβάνει τους όρους, τις προϋποθέσεις καθώς και τη διαδικασία χορήγησης του στεγαστικού επιδόματος. Αποστέλλεται στα ΑΕΙ και εκδίδεται και σχετικό Δελτίο Τύπου από το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, προκειμένου να λάβουν γνώση οι ενδιαφερόμενοι. | + | |process_step_description=Issue of the relevant circular, in accordance with the institutional framework, containing the terms, conditions and procedure for granting of the housing allowance. A relevant press release is sent to the HEIs and issued by the Ministry of Education and Religious Affairs, notifying interested parties. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 177: |
Line 176: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Υποβολή ηλεκτρονικής αίτησης | + | |process_step_title=Submission of electronic application |
| | |process_step_implementation=Software action | | |process_step_implementation=Software action |
| | |process_step_duration_min=1 | | |process_step_duration_min=1 |
| | |process_step_duration_max=30 | | |process_step_duration_max=30 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Υποβολή των αιτήσεων ηλεκτρονικά σε ειδική εφαρμογή εντός του μήνα Ιουνίου εκάστου ακαδημαϊκού έτους από δικαιούχους που πληρούν τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρει η σχετική εγκύκλιος. | + | |process_step_description=Submission of applications electronically via a dedicated digital platform within the month of June of each academic year by beneficiaries meeting the terms and conditions set out in the relevant circular. |
| − | |process_step_note=Οι αιτήσεις υποβάλλονται στην πλατφόρμα: | + | |process_step_note=Applications must be submitted on the platform: https://stegastiko.minedu.gov.gr/ |
| − | https://stegastiko.minedu.gov.gr/ | |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 190: |
Line 188: |
| | |process_step_exit=No | | |process_step_exit=No |
| | |process_step_child=No | | |process_step_child=No |
| − | |process_step_title=Έλεγχος της αίτησης | + | |process_step_title=Checking of application |
| | |process_step_official=Software | | |process_step_official=Software |
| | |process_step_implementation=Check | | |process_step_implementation=Check |
| Line 196: |
Line 194: |
| | |process_step_duration_max=10 | | |process_step_duration_max=10 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Η αίτηση ελέγχεται μέσω ηλεκτρονικών διασταυρώσεων ως προς τα δηλωθέντα στοιχεία. | + | |process_step_description=The application shall be checked by electronic verification of the declared data. If certain data are not verified, there is an indication in the electronic application that the necessary supporting documents can be submitted for inspection by the competent HEI services. If one of the criteria is not met, the application is rejected. The reasons for the rejection shall be indicated in the online application for the applicant’s information. In the event of rejection, the applicant may lodge an objection/appeal. The competent services of the Institution may request any additional supporting documents they deem necessary for the examination of the objection/appeal. If the objection/appeal is not accepted, the application is definitively rejected. |
| − | Σε περίπτωση μη διασταύρωσης κάποιων στοιχείων υπάρχει υπόδειξη στην ηλεκτρονική εφαρμογή έτσι ώστε να προσκομιστούν τα απαραίτητα δικαιολογητικά προς έλεγχο από τις αρμόδιες υπηρεσίες των ΑΕΙ.
| |
| − | Σε περίπτωση μη πλήρωσης κάποιου κριτηρίου, η αίτηση απορρίπτεται. Οι λόγοι της απόρριψης αναγράφονται στην ηλεκτρονική εφαρμογή και λαμβάνει γνώση ο/η αιτών/ούσα.
| |
| − | Σε περίπτωση απόρριψης ο/η αιτών/ούσα δύναται να υποβάλει ένσταση - αίτηση θεραπείας. Οι αρμόδιες υπηρεσίες του Ιδρύματος μπορούν να ζητήσουν οποιοδήποτε πρόσθετο δικαιολογητικό κρίνουν απαραίτητο για την εξέταση της ένστασης - αίτησης θεραπείας. Αν η ένσταση - αίτηση θεραπείας δεν γίνει αποδεκτή τότε η αίτηση απορρίπτεται οριστικά.
| |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 207: |
Line 202: |
| | |process_step_previous_child_selector=3 | | |process_step_previous_child_selector=3 |
| | |process_step_previous_child=3 | | |process_step_previous_child=3 |
| − | |process_step_title=Μη διασταύρωση των στοιχείων - Επεξεργασία της αίτησης | + | |process_step_title=Non-verification of data – processing of application |
| | |process_step_official=Competent Department | | |process_step_official=Competent Department |
| | |process_step_implementation=Software action | | |process_step_implementation=Software action |
| Line 213: |
Line 208: |
| | |process_step_duration_max=60 | | |process_step_duration_max=60 |
| | |process_step_duration_type=Days | | |process_step_duration_type=Days |
| − | |process_step_description=Σε περίπτωση μη διασταύρωσης κάποιων στοιχείων οι αρμόδιες υπηρεσίες των ΑΕΙ ελέγχουν τα προσκομιζόμενα δικαιολογητικά που η ηλεκτρονική εφαρμογή έχει υποδείξει και βεβαιώνουν την αποδοχή ή μη των δηλωθέντων στοιχείων στην αίτηση, επιλέγοντας το αντίστοιχο πεδίο της ηλεκτρονικής εφαρμογής. | + | |process_step_description=If certain data are not verified, the competent HEI services check the supporting documents indicated by the electronic platform and confirm the acceptance or non-acceptance of the data declared in the application, selecting the corresponding field of the electronic platform. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 221: |
Line 216: |
| | |process_step_previous_child_selector=4 | | |process_step_previous_child_selector=4 |
| | |process_step_previous_child=4 | | |process_step_previous_child=4 |
| − | |process_step_title=Ζητούνται συμπληρωματικά στοιχεία για την αξιολόγηση της αίτησης | + | |process_step_title=Additional information is requested for assessment of the application |
| | |process_step_official=Competent Department | | |process_step_official=Competent Department |
| | |process_step_duration_min=0 | | |process_step_duration_min=0 |
| | |process_step_duration_max=0 | | |process_step_duration_max=0 |
| | |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
| − | |process_step_description=Οι αρμόδιες υπηρεσίες των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων (π.χ. Τμήματα Φοιτητικής Μέριμνας, οικονομικές υπηρεσίες των ΑΕΙ κλπ) μπορούν να ζητήσουν οποιοδήποτε πρόσθετο δικαιολογητικό κρίνουν για την αξιολόγηση της αίτησης. | + | |process_step_description=The competent services of the educational institutions (e.g. Student Welfare Services, financial services of HEIs, etc.) may request any additional supporting documents they consider relevant for the assessment of the application. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 234: |
Line 229: |
| | |process_step_previous_child_selector=5 | | |process_step_previous_child_selector=5 |
| | |process_step_previous_child=5 | | |process_step_previous_child=5 |
| − | |process_step_title=Αποστολή συμπληρωματικών στοιχείων | + | |process_step_title=Sending additional data |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| | |process_step_duration_min=0 | | |process_step_duration_min=0 |
| | |process_step_duration_max=0 | | |process_step_duration_max=0 |
| | |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
| − | |process_step_description=Ο δικαιούχος αποστέλλει με όποιο τρόπο του υποδείξει η αρμόδια υπηρεσία του εκπαιδευτικού ιδρύματος (email, δια ζώσης ή ταχυδρομικά) τα απαιτούμενα συμπληρωματικά δικαιολογητικά. | + | |process_step_description=The beneficiary shall send the required additional supporting documents in the manner indicated by the competent service of the educational institution (email, face-to-face or postal). |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 247: |
Line 242: |
| | |process_step_previous_child_selector=6 | | |process_step_previous_child_selector=6 |
| | |process_step_previous_child=6 | | |process_step_previous_child=6 |
| − | |process_step_title=Εκ νέου αξιολόγηση της αίτησης | + | |process_step_title=Reassessment of the application |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| | |process_step_duration_min=0 | | |process_step_duration_min=0 |
| | |process_step_duration_max=0 | | |process_step_duration_max=0 |
| | |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
| − | |process_step_description=Οι αρμόδιες υπηρεσίες των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων αξιολογούν τα συμπληρωματικά δικαιολογητικά που υπέβαλε ο δικαιούχος. | + | |process_step_description=The competent services of the educational institutions assess the additional supporting documents submitted by the beneficiary. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 260: |
Line 255: |
| | |process_step_previous_child_selector=7 | | |process_step_previous_child_selector=7 |
| | |process_step_previous_child=7 | | |process_step_previous_child=7 |
| − | |process_step_title=Έγκριση ή απόρριψη της καταβολής επιδόματος | + | |process_step_title=Approval or rejection of allowance payment |
| | |process_step_official=Competent Department | | |process_step_official=Competent Department |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 266: |
Line 261: |
| | |process_step_duration_max=0 | | |process_step_duration_max=0 |
| | |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
| − | |process_step_description=Οι αρμόδιες υπηρεσίες των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων εκδίδουν εγκριτική ή απορριπτική απόφαση καταβολής επιδόματος. | + | |process_step_description=The competent services of the educational institutions shall issue a decision granting or refusing to pay an allowance. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 274: |
Line 269: |
| | |process_step_previous_child_selector=8 | | |process_step_previous_child_selector=8 |
| | |process_step_previous_child=8 | | |process_step_previous_child=8 |
| − | |process_step_title=Γνωστοποίηση εγκριτικού ή απορριπτικού αποτελέσματος στον δικαιούχο. | + | |process_step_title=Notification of approval or rejection to the beneficiary |
| | |process_step_official=Competent Department | | |process_step_official=Competent Department |
| | |process_step_implementation=Manual Action | | |process_step_implementation=Manual Action |
| Line 280: |
Line 275: |
| | |process_step_duration_max=0 | | |process_step_duration_max=0 |
| | |process_step_duration_type=Seconds | | |process_step_duration_type=Seconds |
| − | |process_step_description=Οι αρμόδιες υπηρεσίες του εκπαιδευτικού ιδρύματος γνωστοποιούν το αποτέλεσμα στον δικαιούχο. | + | |process_step_description=The competent services of the educational institution shall notify the beneficiary of the result. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
| Line 288: |
Line 283: |
| | |process_step_previous_child_selector=3 | | |process_step_previous_child_selector=3 |
| | |process_step_previous_child=3 | | |process_step_previous_child=3 |
| − | |process_step_title=Πλήρης διασταύρωση στοιχείων | + | |process_step_title=Full verification of data |
| | |process_step_official=Software | | |process_step_official=Software |
| | |process_step_implementation=Check | | |process_step_implementation=Check |
| Line 294: |
Line 289: |
| | |process_step_duration_max=10 | | |process_step_duration_max=10 |
| | |process_step_duration_type=Minutes | | |process_step_duration_type=Minutes |
| − | |process_step_description=Σε περίπτωση διασταύρωσης όλων των δηλωθέντων στοιχείων, η αίτηση προχωράει χωρίς επεξεργασία προς έγκριση. | + | |process_step_description=If all the information declared is verified, the application shall proceed without processing for approval. |
| | }} | | }} |
| | {{process steps | | {{process steps |
