|
|
| Line 50: |
Line 50: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Administrative | | |process_conditions_type=Administrative |
| − | |process_conditions_name=Αίτηση – Υπεύθυνη Δήλωση του ενδιαφερόμενου (άρθρο 8 του ν. 1599/1986) με θέμα: «Αναγγελία άσκησης επαγγέλματος λογοθεραπευτή». | + | |process_conditions_name=Application – Solemn declaration of the applicant (article 8 of Law 1599/1986) (Request description: Announcement of the commencement for practicing the profession of speech therapist). |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 56: |
Line 56: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Educational | | |process_conditions_type=Educational |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος πρέπει να κατέχει τίτλο σπουδών ειδικότητας λογοθεραπείας των Ανώτατων Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (Α.Τ.Ε.Ι.) της ημεδαπής ή τίτλο σπουδών της αλλοδαπής αναγνωρισμένος από τον Διεπιστημονικό Οργανισμό Αναγνώρισης Τίτλων Ακαδημαϊκών και Πληροφόρησης (Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.) ως ισότιμος και αντίστοιχος με τα πτυχία λογοθεραπείας της ημεδαπής | + | |process_conditions_name=The interested person must hold a degree in speech therapy specialty of the Higher Technological Educational Institutions (ATEI) of the country or a degree of study abroad recognized by the Interdisciplinary Organization for the Recognition of Academic Degrees and Information (D.O.Α.P.) as equivalent and equivalent to the speech therapy degrees of the country |
| − | Στην περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος είναι υπήκοος κράτους-μέλους της Ε.Ε. και έχει αποκτήσει τα επαγγελματικά του προσόντα σε άλλο κράτος -μέλος είτε ως αυτοαπασχολούμενος είτε ως μισθωτός οφείλει να έχουν αναγνωρισθεί τα επαγγελματικά του προσόντα από τον αρμόδιο όργανο της χώρας.
| + | |
| | + | In case the interested party is a citizen of an EU member state. and has acquired his professional qualifications in another Member State - either as a self-employed person or as an employee, his professional qualifications must have been recognized by the competent body of the country. |
| | }} | | }} |
| | {{process conditions | | {{process conditions |
| Line 63: |
Line 64: |
| | |process_conditions_alternative=No | | |process_conditions_alternative=No |
| | |process_conditions_type=Conditions for non-commission of criminal offenses | | |process_conditions_type=Conditions for non-commission of criminal offenses |
| − | |process_conditions_name=Ο ενδιαφερόμενος δεν πρέπει να έχει καταδικασθεί αμετάκλητα για κακούργημα ή για κάποιο από τα πλημμελήματα της κλοπής, υπεξαίρεσης, απάτης, εκβίασης, πλαστογραφίας παραχάραξης, βαριάς σωματικής βλάβης, παράβασης των διατάξεων περί ναρκωτικών ή των διατάξεων που αναφέρονται στα ήθη. | + | |process_conditions_name=The person concerned must not have been irrevocably convicted of a felony or any of the misdemeanors of theft, embezzlement, fraud, extortion, forgery, and grievous bodily harm, breach of drug or ethical provisions. |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences cost | | {{process evidences cost |
| Line 84: |
Line 85: |
| | |process_evidence_owner=Persons | | |process_evidence_owner=Persons |
| | |process_evidence_type=Solemn Declaration | | |process_evidence_type=Solemn Declaration |
| − | |process_evidence_description=Αίτηση – Υπεύθυνη Δήλωση του ενδιαφερόμενου (άρθρο 8 του ν. 1599/1986) με θέμα: «Αναγγελία άσκησης επαγγέλματος λογοθεραπευτή», στην οποία πρέπει να δηλώνει επιπλέον ότι: | + | |process_evidence_description=Application – Solemn declaration of the applicant (article 8 of Law 1599/1986) (Request description: Announcement of the commencement for practicing the profession of speech therapist) in which it must also state that: |
| − | - δεν έχει καταδικαστεί για καμία αξιόποινη πράξη ή για πράξη σχετική με την άσκηση της επαγγελματικής μου ιδιότητας
| + | •has not been convicted of any criminal offense or of any act relating to the exercise of my professional capacity |
| − | - δηλώνει υπεύθυνα ότι έχει καταδικαστεί για τις εξής αξιόποινες πράξεις (τις οποίες και αναφέρει).
| + | •declares responsibly that he has been convicted of the following offenses (which he mentions). |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 94: |
Line 95: |
| | |process_evidence_owner=Persons | | |process_evidence_owner=Persons |
| | |process_evidence_type=Proof of Study | | |process_evidence_type=Proof of Study |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο τίτλου σπουδών Α.Ε.Ι. ή Τ.Ε.Ι. ημεδαπής | + | |process_evidence_description=Copy of domestic degree |
| − | ή
| + | or |
| − | Απόφαση επαγγελματικής ισοτιμίας του Αυτοτελές Τμήμα Εφαρμογής Ευρωπαϊκής Νομοθεσίας (Α.Τ.Ε.Ε.Ν.)
| + | Professional equivalence decision of the Independent Department for the Implementation of European Legislation (Α.Τ.Ε.Ε.Ν.) |
| − | ή
| + | or |
| − | Αντίγραφο πτυχίου της αλλοδαπής
| + | Copy of foreign degree |
| − | και
| + | and |
| − | Πράξη ισοτιμίας και αντιστοιχίας του Ι.Τ.Ε. ή του Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π
| + | Exchange rate and correspondence act of I.T.E. or of D.O.A.T.A.P. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 108: |
Line 109: |
| | |process_evidence_owner=Persons | | |process_evidence_owner=Persons |
| | |process_evidence_type=Photographs | | |process_evidence_type=Photographs |
| − | |process_evidence_description=Δύο φωτογραφίες | + | |process_evidence_description=Two (2) photos |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
| Line 116: |
Line 117: |
| | |process_evidence_owner=Persons | | |process_evidence_owner=Persons |
| | |process_evidence_type=Copy of document | | |process_evidence_type=Copy of document |
| − | |process_evidence_description=Εφόσον ο ενδιαφερόμενος είναι Έλληνας πολίτης, οφείλει να καταθέσει φωτοτυπία αστυνομικής ταυτότητας ή διαβατηρίου ή άλλου ισοδύναμου εγγράφου. Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος είναι ξένης καταγωγής και υπηκοότητας, οφείλει να καταθέσει άδεια παραμονής. Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος είναι ξένης καταγωγής και υπηκοότητας, οφείλει να καταθέσει άδεια εργασίας. Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος είναι ομογενής από Τουρκία ή Κύπρο, οφείλει να καταθέσει δελτίο ταυτότητας | + | |process_evidence_description=For Greek citizens: Photocopy of police ID card or of any public document certifying the identity of the person concerned |
| − | Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος είναι ομογενής από την Αλβανίας, οφείλει να καταθέσει Ειδικό Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας Ομογενών (Ε.Δ.Ο.Τ.).
| + | For expatriates: Identity card or expatriate residence permit |
| | + | For citizens of a third country but a family member of a Greek citizen: a residence card of a Greek family member or a legal residence card or a personal residence permit of third country nationals. |
| | + | For a third-country national and resides legally in Greece, including beneficiaries of international protection: a long-term residence permit of a third-country national |
| | + | For adults citizens of a third country who was born in Greece or has successfully completed six classes of Greek school in Greece, before reaching the age of 23: second generation residence permit |
| | + | For third country citizens who had a valid residence permit at the time of entry into force of Law 3386/2005 and if he has completed ten years of legal residence in Greece during the last twelve years before submitting a relevant request, a copy of a ten year residence permit |
| | + | For third country citizens but is married with a cohabitation agreement with a Greek man or woman: certificate of marital status from which the conclusion of a cohabitation agreement with a Greek man or woman results |
| | + | For third country citizens and his / her purpose is the employment of highly qualified: a copy of an EU blue card. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual) |
| | }} | | }} |
