|
|
| Line 87: |
Line 87: |
| | |process_evidence_type=Application | | |process_evidence_type=Application |
| | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document | | |process_evidence_identification_type=Identification with TAXISnet codes, Identification document |
| − | |process_evidence_description=Αίτηση – Υπεύθυνη Δήλωση του ενδιαφερόμενου (άρθρο 8 του ν. 1599/1986) με θέμα: «Αναγγελία άσκησης επαγγέλματος οπτικού» | + | |process_evidence_description=Application – Solemn declaration of the applicant (article 8 of Law 1599/1986) (Request description: Announcement of the commencement for practicing the profession of optician). |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 95: |
Line 95: |
| | |process_evidence_owner=Persons | | |process_evidence_owner=Persons |
| | |process_evidence_type=Proof of Study | | |process_evidence_type=Proof of Study |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο τίτλου σπουδών της ημεδαπής | + | |process_evidence_description=Copy of domestic degree |
| − | ή
| + | or |
| − | Απόφαση επαγγελματικής ισοτιμίας του Αυτοτελές Τμήμα Εφαρμογής Ευρωπαϊκής Νομοθεσίας (Α.Τ.Ε.Ε.Ν.)
| + | Professional equivalence decision of the Independent Department for the Implementation of European Legislation (Α.Τ.Ε.Ε.Ν.) |
| − | ή
| + | or |
| − | Αντίγραφο πτυχίου της αλλοδαπής
| + | Copy of foreign degree |
| − | και
| + | and |
| − | Πράξη ισοτιμίας και αντιστοιχίας του Ι.Τ.Ε. ή του Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.
| + | Exchange rate and correspondence act of I.T.E. or of D.O.A.T.A.P. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 109: |
Line 109: |
| | |process_evidence_owner=Public bodies, Persons | | |process_evidence_owner=Public bodies, Persons |
| | |process_evidence_type=Criminal Record Copy | | |process_evidence_type=Criminal Record Copy |
| − | |process_evidence_description=Αντίγραφο ποινικού μητρώου γενικής χρήσης, έκδοσης τελευταίου τριμήνου ή ισοδύναμο έγγραφο, όταν ο αιτών έχει την ιθαγένεια άλλου κράτους - μέλους της Ε.Ε. (αναζητείται αυτεπάγγελτα σε περίπτωση που εκδίδεται από ημεδαπές αρχές). | + | |process_evidence_description=Copy of criminal record of general use, last quarter issued or equivalent document, when the applicant is a citizen of another EU member state. |
| | + | |
| | + | (sought ex-officio) |
| | |process_evidence_submission_type=Ex officio (digital), Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Ex officio (digital), Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| − | |process_evidence_note=1. Ελλείψει αντιγράφου ποινικού μητρώου, απαιτείται η προσκόμιση ενός ισοδύναμου εγγράφου που έχει εκδοθεί από αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή της χώρας καταγωγής ή προέλευσης, από το οποίο να προκύπτει ότι οι απαιτήσεις ικανοποιούνται. | + | |process_evidence_note=In the absence of a copy of a criminal record, an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority of the country of origin or origin is required, indicating that the requirements are met. If the country of origin or origin does not issue such a document, it may be replaced by an affidavit, or in the case of a non-affidavit, by a solemn declaration submitted by the person concerned before the competent judicial or administrative authority or, as the case may be, before the notary of the country of origin or origin, who issue a certificate of service of the affidavit or official declaration. |
| − | 2. Αν η χώρα καταγωγής ή προέλευσης δεν χορηγεί τέτοιο έγγραφο, τούτο είναι δυνατόν να αντικατασταθεί από ένορκη βεβαίωση, ή για τα κράτη όπου δεν υφίσταται η ένορκη δήλωση, με υπεύθυνη δήλωση η οποία υποβάλλεται από τον ενδιαφερόμενο ενώπιον της αρμόδιας δικαστικής ή διοικητικής αρχής ή κατά περίπτωση ενώπιον συμβολαιογράφου της χώρας καταγωγής ή προέλευσης, οι οποίοι χορηγούν βεβαίωση περί παροχής της ενόρκου δηλώσεως ή της επισήμου δηλώσεως.
| |
| | }} | | }} |
| | {{process evidences | | {{process evidences |
| Line 119: |
Line 120: |
| | |process_evidence_owner=Persons | | |process_evidence_owner=Persons |
| | |process_evidence_type=Photographs | | |process_evidence_type=Photographs |
| − | |process_evidence_description=Δύο φωτογραφίες | + | |process_evidence_description=Two (2) photos |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 127: |
Line 128: |
| | |process_evidence_owner=Persons | | |process_evidence_owner=Persons |
| | |process_evidence_type=Copy of document | | |process_evidence_type=Copy of document |
| − | |process_evidence_description=Φωτοτυπία αστυνομικής ταυτότητας ή διαβατηρίου ή άλλου ισοδύναμου εγγράφου, για Έλληνες πολίτες. Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος είναι ξένης καταγωγής και υπηκοότητας, οφείλει να καταθέσει άδεια παραμονής. Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος είναι ξένης καταγωγής και υπηκοότητας, οφείλει να καταθέσει άδεια εργασίας. Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος είναι ομογενής από Τουρκία ή Κύπρο, οφείλει να καταθέσει δελτίο ταυτότητας | + | |process_evidence_description=For Greek citizens: Photocopy of police ID card or of any public document certifying the identity of the person concerned |
| − | Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος είναι ομογενής από την Αλβανία, οφείλει να καταθέσει Ειδικό Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας Ομογενών (Ε.Δ.Ο.Τ.)
| + | For expatriates: Expatriate identity card or Residence permit |
| | + | In case the interested party is an expatriate from Turkey or Cyprus, he / she must submit an identity card |
| | + | In case the interested party is an expatriate from Albania, he / she must submit a Special ID Card for the Expatriate Police (E.D.OT.) |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
| Line 136: |
Line 139: |
| | |process_evidence_owner=Persons | | |process_evidence_owner=Persons |
| | |process_evidence_type=Certificate | | |process_evidence_type=Certificate |
| − | |process_evidence_description=Βεβαίωση εγγραφής στον Πανελλήνιο Σύλλογο Οπτικών - Οπτομετρών. | + | |process_evidence_description=Certificate of registration in the Panhellenic Association of Opticians – Optometrists. |
| | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) | | |process_evidence_submission_type=Submitted by the applicant (manual), Submitted by the applicant (digital) |
| | }} | | }} |
